Hei!
Tee tilanvaraus täyttämällä alla oleva sähköinen lomake. Pakolliset kentät on merkitty punaisella tähdellä. Tee varaus hyvissä ajoin.
Katso reaaliaikaisesta tilanvarauskalenterista vapaana olevat tilat ja ajat: https://sites.google.com/site/asukastalomyllaeri/ Katso tarkkaan, mitkä huoneet ovat vapaana milloinkin. Huonevaihtoehdot ovat Sali A + B, Sali A, Sali B, Kokoushuone ja Keittiö. Keittiö voi olla varattuna parille ryhmälle samaan aikaan, jos ryhmät esimerkiksi keittävät pikaisesti vain kahvit.
________________________________________________________________________
Asukastalo Myllärin tilat on tarkoitettu ensisijaisesti myllypurolaisten asukkaiden ja toimijoiden käyttöön sekä Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveystoimialan työporukoille.
Asukastalo Mylläri käsittelee varauspyynnön mahdollisimman pian ja ilmoittaa onko varaus mahdollinen.
Voit ottaa myös yhteyttä jos haluaisit varata ajan, mutta aika on jo varattu toiselle ryhmälle. Näin saamme tietää suosittuja ajankohtia.
Asukastalo Myllärin toimisto on auki ma-pe 9-16.00. Asiakaspalvelunumeromme on 09 310 73013 / 040 825 6956 ja sähköposti: asukastalo.myllari@hel.fi
________________________________________________________________________
Huom. Jos käytät Internet Exploleria, tilavarauskalenterissamme näkyy aina talvikellonaika. Otathan tämän huomioon varatessasi tiloja.
Huom. Kaikki sähköisesti tai mobiililaitteilla tehdyt tilanvaraukset eivät välttämättä tule aina perille teknisten ongelmien takia. Otathan uudestaan yhteyttä esim. sähköpostilla, jos asiakaspalvelustamme ei kuulu mitään parin arkipäivän sisällä.
________________________________________________________________________
In English:
Hi!
To make the reservation: fill out the form below. Required fields are marked with a red star. Please make the reservation as early as possible.
Look at the real-time reservation calendar which rooms are available and what times: https://sites.google.com/site/asukastalomyllaeri/ Look at the calendar carefully. Choices are Sali A + B, Sali A, Sali B, Kokoushuone, and Keittiö (Kitchen). It is possible to rent the kitchen for two different groups at the same time if the kitchen is only needed to brewing the coffee for example.
________________________________________________________________________
The rooms are firstly meant to the local communities and residents of Myllypuro, and work communities of the city of Helsinki especially working at social services and health care division.
We will process your request as soon as possible and inform you if it is possible.